有态度的新闻门户

施密特:大国和它的领导者

2017-11-28 文章来源 : 读书
  《施密特:大国和它的领导者》是冷战时期苏、美、中等大国外交战略的经典之作。也是施密特与苏、美、中、日等大国领导内幕交往实录,描述了毛泽东等那一代大国领导人的性格与风采,他们的思想与忧虑,其中有施密特对国际关系未来走势的准确判断。   作者新版前言(2014年8月)赫尔穆特·施密特   / 1\0?/p>  译者新版感言(2014年9月)梅兆荣   / 5\0お?/p>  出版前言梅兆荣   / 6\0?/p>  作者中文版序言赫尔穆特·施密特   / 8\0?/p>  译者的话梅兆荣   / 12\0?/p>  作者德文版前言赫尔穆特·施密特   / 16\0おお?/p>  第一部分  同俄国人相处 / 1  第一次同苏共总书记勃列日涅夫见面——这是一个感情容易冲动而同时又善于政治谋略的大俄罗斯人和一个虽然头脑冷静但又并非毫无情感的北德意志人之间建立一种非常特殊的个人关系的开端。  俄—苏连续性 / 16  苏联的外交政策和总战略在许多方面始终是从16世纪开始的,而后经过17世纪,直至18世纪19世纪,是旧俄国政策的继续和延伸。  苏联的战略和德国的利益 / 26  我们德国人最后学会了在德国分裂的状态下过日子,既不过于悲伤和难堪地自我怜悯,也没有表现出民族怨愤。不过,我们从没有放弃有朝一日重新在一个共同的屋顶下生活的愿望和意志。  第一次访问勃列日涅夫 / 36  我熟悉爱丽舍宫、白宫和罗马的宫殿。但是,耗费了巨额资金精心修复的克里姆林宫却以其至高无上的、历史的辉煌使西方世界的政府大楼相形见绌。  中间插曲 / 59  关于苏共领导人柯西金在政治局里曾反对进军捷克斯洛伐克和阿富汗的谣传是否确实,我无法判断。但柯西金对世界相当了解,他纵览世界政治局势,是一个主张克制的人。  葛罗米柯是一个出色的策略家,他对细节有惊人的记忆力,并且随时可以把它们拿来充当论据。  勃列日涅夫在朗根霍恩 / 77  俄国人认识到,德国人是不能被吓倒的;而德国人则认识到,俄国\0┤?mdash;—\0\0尽管他们有种种实力——还是很有人情味的谈话伙伴……  政治局修正了自己 / 88  苏联领导始终没有认识到他给西欧和德国所造成的处境。他们清楚地看到了自己的易受伤害,并把完善自己的安全作为他制定军备政策和总战略的唯一标准。他们不理解,过分膨胀自己的安全体系,必然会引起西方邻国的\0┛志濉*\0  老年体制的崩溃 / 116  勃列日涅夫不像列宁那样作为预言家远离人民,不像斯大林那样广泛地被人憎恨,也不像赫鲁晓夫性情乖戾、暴躁、可笑。对于苏联以外的观察家来说,他完全可以是短期的或长期的苏联领导人的一个原型。  戈尔巴乔夫推行根本性改革 / 124  赫鲁晓夫给西方的印象是狂妄,甚至非常粗野,勃列日涅夫显得无聊,而戈尔巴乔夫则使人对他有兴趣。他说话令人可信,他的符合电视要求的演说影响很大——不仅对苏联观众,在欧洲东部同样如此,而且特别在欧洲西部观众中以及在整个西方。  裁减军备——一个历史性机会 / 133  我们双方都明白,条约需要伙伴,都愿意成为和平的伙伴。我们两家都希望我们在西方和东方的超级大国成为和平的伙伴,而不是战争煽动者。  邻居关系 / 137  基辛格指出,一个在经济上和改革方面富有成效的苏联,作为权力因素将在世界上拥有比现在更多的分量。这种预言可能是正确的。尽管如此,一个吃饱的邻居要比一个饥饿的邻居讨人喜欢,这一普遍的生活经验仍然是正确的。  第二部分  美国——做一个世界大国的难处 / 143  大多数美国人——甚至大多数美国政治家——对世界的认识犹如坐井观天,他们仅仅局限于自己的国土。由此出发,他们在判断和对待其他国家的利益时,往往表现得幼稚可笑。  对美国的最初印象 / 152  我体验到艾森豪威尔总统那种平静、沉着的威严。他结束了朝鲜战争,把美国士兵接回了家。1953年6月,他对民主德国发生的事件没有进行干预,匈牙利事件时他也表现出谨慎。他尊重实际上存在的苏联在欧洲的势力范围,但他不允许莫斯科胜过美国人。我信赖他,也信任他的均衡的对外政策。  一个光彩夺目的美国总统——肯尼迪 / 166  这位总统符合许多德国人在政治上对一位政治领袖的最佳想象:一位理想主义者,对未来具有开阔的想象力,带有一丝浪漫主义,同时又是一位实干的、成绩卓著的人物。  约翰逊推翻艾哈德 / 169  邦迪给我的印象是有教养、精力充沛、富有决断力、容易取得人们对他的信任……越南的经验使他成了一位战略思想家。麦克纳马拉具有强烈的意志,对战略上的一切可能性都要进行彻底思考,并且表现出巨大的智力。  尼克松的均势战略 / 174  面对尼克松的职业水准,我不禁肃然起敬,而且肯定我不是唯一产生这种感觉的人。这位西方联盟最重要的人物向我们展示出了一幅他即刻创作的、令人信服的世界图\0┗\0——\0\0越南形势、中国日益增长的作用,与苏联合作的必要性……西方世界由于它自己的过失而失去了尼克松,从而失去了一位卓越的战略家。  第一次美元危机 / 183  乔治·舒尔茨和我都是市场经济和自由贸易的坚定支持者,反对实行通货膨胀的经济政策,把我们连在一起了。他在智力上和政治上都是很强的。当然,他对尼克松的忠诚比他自己超群出众的判断力还要突出。十年以后,当他任里根的国务卿时,忠于总统仍然是他的最高准绳。  同杰拉尔德·福特的友谊 / 199  基辛格是东海岸知识界的精英,出生于德国,人们可以指望他对德国历史有了解,但福特的历史见地在我看来就极不寻常了。在他后来的两位继任人中,我没有发现哪一位对我国历史是如此纯熟、精通。  吉米·卡特的理想主义和面对现实的摇摆不定 / 219  吉米·卡特总统于1977年1月登上世界政治舞台。卡特从他就职的那一刻起,就使人毫不怀疑他对苏联的态度将会有相当大的变化,尼克松—福特—基辛格时代的战略将不再继续。  在通向双重决议的道路上 / 227  卡特继续执行了尼克松的对华政策。福特曾把后来的副总统乔\0┲?middot;\0\0布什作为私人代表派往北京,卡特则把设在那儿的美国联络处升格为通常的大使馆,建立了正式的外交关系。联邦德国早就完成了这一步,我们早就估计到中国作为未来世界大国的\0┳饔谩*\0  在近东的部分成功 / 232  由于欧洲人对近东了解较多,他们对美国人那种经常摇摆不定的、好高骛远的政策持谨慎态度。我们有时当然也以忧虑的心情注视着华盛顿所推行的不连贯的、部分是一只眼睛看问题的政策。\0\0  卡特外交政策的崩溃 / 241  卡特显然是出于竞选考虑,对俄国人显示强硬。但这种强硬态度不过是一种假象,因为他并不准备在阿富汗问题上向苏联人施加真正有效的压力。对外政策在美国竞选中向来都必须承担宣传和相互指责的责任,这比在我们欧洲还要糟糕得多。  外交政策不连贯的内部原因 / 263  美国人对日本人和日本的历史、文化、气质的了解比他们对欧洲的了解更少,对中国以及对中国5000年历史和文化的了解之贫乏更为严重,对人口达16000万以上,由13000多个大小岛屿组成的伊斯兰大国印度尼西亚的了解也同样如此。美国对亚洲内部的冲突知之甚少,譬如对中国、朝鲜和菲律宾人对日本人的仇恨,几乎一无所知。  变换着的总体战略 / 280  自第二次世界大战结束以来,美国的对苏总战略迄今经历了四个阶段:第一阶段,试图与苏联合作,但遭到失\0┌?hellip;…\0\0第二阶段,冷战、军备竞赛和试图“击退”,但徒劳无益……第三阶段,由于两个超级大国都拥有毁灭对方的核战略能力,因而相互接受均势,这个阶段伴以双方之间出现局部性合作;第四阶段,又是一个冷战和军备竞赛的新阶段。  里根式的电视民主 / 287  里根不讲排场,不假装显赫,这有利于他在美国的形象。他的个人举止不造作、和蔼、谦虚、忍让,说话简明易懂。一句话:里根是一个令人愉快的谈话伙伴,虽然并不特别给人以\0┢舻稀*\0  试图推行“经济霸权” / 316  美国还没有懂得,在当前相互依赖的世界经济中推行单纯的一国经济战略是一种不合时代的错误。正如在外交和安全战略上一样,美国如果得不到伙伴们的合作,不管在世界的任何角落,至少是在苏联面前,也不可能取得成功。  既乐于助人、慷慨大方,又残酷无情 / 331  美国对世界其他国家的政策是以理想主义、罗曼蒂克以及相信自己的力量和相信自己的伟大为特征的。如果其他国家不能适应美国人的理想和不能适应他们为实现自己的理想而采取的方法,那么其他国家的处境就会更为糟糕!\0おお?/p>  第三部分  中国——世界第三大国 / 343  长城的景色超出了我的一切想象,它使我更加敬佩已有四五千年历史的中国古老文化。几年以后,当我在西安参观上千个兵马俑以及接着去杭州西湖周围参观佛教庙宇时,我也同样为之倾倒。\0\0  毛泽东 / 356  我握着毛泽东的软弱无力的手向他表示感谢,并且说,他的思想在我观察世界形势的马赛克中是一块宝贵的石子。然后我补充说:“在我之前已有很多西方国家的政治家拜见过你,以后还将有许多人前来询问你对世界形势的估计,这使你承担了责任。你的话有重大的意义。”  毛泽东之后中国对世界的看法 / 376  70年代末,中国领导已从必须盲目照搬毛泽东的指示中解放出来。因此,当时的中国外交政策呈现出一幅区别不同情况采取不同对策的图画,其中大部分政策今天仍然有效。  中国的战略地位 / 383  尼克松1972年访华之后,北京同华盛顿终于缓和了关系。对北京来说,对毗邻的苏联扩张主义的实际忧虑远比在意识形态上反对美国资本主义重要得多,受美国威胁的感觉逐渐消失了。总的来看,在本世纪剩下的时间里,中国的最高战略目标是尽可能不受干扰地发展经济。  从革命到改革 / 389  据我所见,中国是唯一一个持久而又成功地为防止人口无控制地增长而做出努力的发展中国家。人口如果无控制地增长,下个世纪恐怕不仅会威胁中国,也会威胁到人类的大部分。  从农业改革到工业改革 / 395  中国所从事的改革,就其复杂性来说,远远超过了当年路德维\0┫?middot;\0\0艾哈德那种政治家的伟业。在今天的中国,没有多少人有这样的经验。我怀疑,那些推动改革的领导人是否完全理解由华人所经营的新加坡和香港取得巨大经济成就的原因和背景。中国人的改革不是依靠经验,他们必须用想象力来加以代替。  邓小平 / 404  他已满80岁,但他给人留下的印象是神采奕奕、身体极佳,简直可以说充满活力。他在谈话中思想集中、对答如流、富有幽默,对谈话的每一部分都了如指掌。  邻居,但不是朋友 / 416  与德国人不同,日本人自1945年以来很少做出努力使邻国减少对他们的怨恨,并通过不断加强合作来建立信任以代替这种怨恨。许多日本人认为,特别是保守的自由民主党内的右派认为,广岛和长崎的摧毁,已使第二次世界大战的得失抵消和了结。这种认识是一个严重的错误。  日本的有限作用 / 420  政治家意识到,日本在世界上首先是在邻国中缺少朋友这个事实。他们很想有朋友,但不懂得如何去赢得朋友。他们以不理解的态度对待邻国的怀疑。与此同时,日本以为不对它的侵略和暴行表示悔过就可以蒙混过关,这给它要在邻国中建立信任的努力增加了不必要的困难。\0お?/p>  一个欧洲人观察的结论 / 440  世界政治的三角关系,西方今后必须始终注意已经不再是华盛\0┒?mdash;\0\0莫斯科,而是莫斯科—华盛顿—北京。美国、苏联和中国在地缘战略和其幅员辽阔上,它们各自在政治和军事上的中央集权的手段,都远远超过所有其他国家。   施密特对中国发展变化的观察,特别是对中国改革开放政策的评价,没有西方政治家通常有的那种偏见,也没有狭隘民族利益的烙印,他常常以人类进步和国际和平与合作利益为出发点,判断是非,并敢于仗义执言,鞭鞑西方一些人的错误观点和态度,实属难能可贵。  ——中国驻德国前大使梅兆荣先生   海南出版社地处中国最南端的省份和中国最大的经济特区海南省,是该省最大的综合性出版社,是在原海南人民出版社的基础上于1990年重新组建并发展起来的。  海南出版社的图书品种丰富多元,题材广泛,涵盖了哲学、政治、法律、经济、历史、语言、文化、教育、科技、古籍、食品等多个方面,以其高品位,高品质,深受广大读者欢迎,在国内出版界独树一帜,卓然出众。被认为是国内最具创意和活力的出版社之一。  近年来,海南出版社及时捕捉先进文化潮流,走在时代前列,率先与优秀作者及海外出版界进行了卓有成效的合作,以引进版权的形式陆续引进了千余种来自美、法、德、英、俄、日等海外优秀图书。    随着实力的增强和品牌形象的提高,海南出版社将为促进中外文化交流做出不懈努力。
随机看看
NEW ARTICLE
热门推荐
HOT ARTICLE
一肖一码资料免费提供 新闻 读书 出版 设计 供求 文学 作家 网址
Copyright ©2017 www.cocobook.net Corporation,All Rights Reserved.